...лытдыбр...

[nike_vik]

Прямо хоть переименовывай ЖЖ в «хроники карантина» или что-то столь же свежее, прямо как вчерашний снег.

Совершенно точно, когда всё закончится - мне придется расширять дверной проем, чтобы выбраться из дома. Не то, чтобы сильно больше жрешь (хотя и жрешь, конечно), но двигаешься определенно на порядок меньше. Цифра на весах так меня напугала, что я, размахивая наеденным непосильным трудом, побежала на коврик, всех отогнала и помахала ногами ровно две минуты. А потом меня позвали есть сулугуни. Ну вот и что? Худая жопка - это когда еще, а сулугуни - уже сейчас шкворчит на тарелочке.

Несрочные медицинские визиты все отменены, хотя и были запланированы на двадцатые числа апреля. Врачи даже не надеются, что 6-го, как изначально было указано, что-то изменится.

Самое дурацкое и неприятное происходит с нидерландским. Надо готовиться к экзамену, а прогресса примерно ноль. Зеро. Вчера попыталась найти причину и, похоже, она состоит в том, что я не запоминаю слов. До этого считала, что голова не вмещает грамматику, но это не так. Как раз конструкции я себе представляю, но не могу говорить, потому что вообще не помню слов. Не знаю, что это за припадок такой…

Надо сохранять оптимизм. Сейчас я оптимистично встану, оптимистично погуляю по квадратным метрам, оптимистично поглядывая в окно, а вечером оптимистично помою упаковки продуктов после доставки еды.

Comments

[olindom]

Могу посоветовать по-поводу языка. Когда будешь наматывать круги по территории, говори. Монолог, спор с продавцом, диалог с другом, всё годиться. Можно писать короткие дневниковые заметки. Ну и конечно, книги. Я с них начинаю и с ними заканчиваю.

[nike_vik]

Книги - это чтение? Чтение вот такое ощущение, что совсем не помогает... у меня словно образовалась черная дыра в голове, куда попадают все слова. Мне изначально казалось, что "они все на одно лицо", но сейчас это прямо проблема.

[olindom]

Я так учила иврит. А потом английский. Дешевые книжки-малышки, 150 страниц, никаких мыслей. На первой странице ты узнаешь имена главных героев, на последней, ты точно знаешь, что они поженятся. Чистое изучение языка. Я принципиально не лезла в словари, только контекст, обороты речи и слова, слова, слова. Чесслово, работает! Первая книжка заняла у меня неделю, последняя, пару часов.

[nike_vik]

Просто книги-то я как раз читаю - ну, по крайней мере, пытаюсь.:-) Французский и английский у меня так вроде неплохо заходили, но нидерландский!! Хоть вешайся.

[olindom]

А! Бывает. Можно поднажать на использование уже обретенных слов. Составлять тексты, писать речи.

[nike_vik]

Мда, вот тексты, кстати, не сочиняла еще, считая, что мелкий уровень. Надо попробовать.

[olindom]

Надо пробовать всё. Пошла за книжкой на французском.

[nike_vik]

И меньше жрать...

[olindom]

И это.

[juan_gandhi]

Насчет слов - это нервы, наверно. Голова занята другим. Пройдет, будем надеяться. Ну и надо погружаться. Фильмы, новости.

[nike_vik]

Да, я тоже подумываю, что это у меня так организм реагирует на окружающую обстановку... но не легче от этого. Особенно, от новостей.

[yonyonson]

Вас может успокоить само знание о медийности нынешней эпохи.

Это впервые в истории, всё-таки. В Китае дверь сваркой заваривают в многоподъездный дом - я смотрю видео здесь на следующий день. В Мадриде людей на пол кладут для ожидания - смотри не хочу.

Если подумать о больших числах: в дорожных происшествиях ежегодно в евространах гибнет тысяч по 5 или по 15 тыс человек на страну, но это на многие миллионы человек, поэтому это не медийно. Хотя, по-моему, должно быть более медийно.
300 тыс. инфицированных сегодня новым вирусом (подтвержденных) - это очень-очень малая доля человечества. Столько погибло от цунами 2003-го года, не заболело, а погибло. Поэтому если помнить, что большие числа надо соотносить с огромными числами (населения городов и стран) - оно как-то легче.

Я не говорю, что это неопасная инфекция. Это очень опасная инфекция, если посмотреть на группу заболевших из 100 человек, но именно Вы лично (если это важно) пока статистически в самой безопасной части группы по полу и возрасту. Это тоже как-то помогать должно.

Если приняли какие-то меры (вроде, закупаться сразу на долгий срок, а не ходить каждый день в магазин) - это тоже должно успокоить.

Страшнее не то, что умирают в Испании 700 человек в день (людей всегда умирает много каждый день, но надо помнить о больших числах и относительности этих 700). Страшнее сейчас коллапс медицинской системы, который надо смягчить, или пересидеть пик, если не получится смягчить. Сейчас лучше не болеть, это да. Но вина в этом не только вируса, а вместимости медицинской системы и отсутствия профилактики эпидемии на более раннем этапе.

По поводу слов. Может быть, дело в фонологии нидерландской. Как у Вас с произношением и четкостью отличения одного звука от другого? В том смысле, что по-английски slip и sleep сильно разнятся, если фонетикой позаниматься, так и запоминать гораздо легче. Это скучный этап изучения, он как тренажерный зал, особенно для тех, кто уже закрепил неправильный произносительный образ или мышечный навык закрепил.
Может, поможет внимание к произношению, помимо успокоения.
:)

[nike_vik]

В том-то и дело, что когда дело касается лично меня - я могу контролировать ситуацию (до известных пределов, разумеется). Могу ограничить социальные контакты, соблюдать правила, маску носить, руки мыть до посинения, - в общем, держать под контролем то, что я могу держать. Но есть, например, родители, которые по возрасту и болячкам не то что в группе риска - они первые в очереди. И при этом ведут себя, как подростки в пубертате. Это я не могу контролировать и это ест меня изнутри.
Но спасибо за взвешенный комментарий.

Я произношение вообще в сторону отложила до лучших времен, потому что, боюсь, я и вовсе не заговорю, если буду на этом зацикливаться. У них, к примеру, странная с моей точки зрения "р", я ее вообще не могу выговорить так, как они это делают.

[yonyonson]

Главное, не путать на слух с такой же "х". А произносить можно, вроде, и как русское (или испано-итальянское) "Р" (r). В некоторых диалектах, наверное, так и есть (как и в немецком, швейцарском, например)

Оба эти звука называются увулярные
uvula - язычок в глотке. Но, при этом, я наблюдаю там еще напряжение в гортани, то есть не очень раскатисто звучит, как у французов.
Есть, например, слово grachten ("каналы", вроде) для практики обоих звуков.
Хорошо то, что там язык образует три первые согласные в одном и том же положении, хотя и вставляется "a" между.
Вот с такими вещами если возиться - мне кажется, лучше будет все запоминаться. Иностранцу "водичка" и "водочка" очень тяжело отличать, но это уже продвинутый уровень. А попроще есть "остаток" и "остановка", например. Или "перестать" и "переставить". У нас тоже не подарок. :)

Родителям видео Колмановского пошлите и девушки, которая в Китае живет и рассказывает на практике, как они там санитарятся:
https://www.youtube.com/watch?v=m7z4hs1ekYM
https://www.youtube.com/watch?v=9KzqmR5mXyU
Первое - короче. Второе - чуть длиннее, т.к. там вся гигиена практическая описывается в китае, я еще не досмотрел.

[nike_vik]

Я слышала пару русских, которые говорят на французском без "носовых" звуков и грассирующего "р". Это звучит... ну, может, не ужасно, но тяжело даже для моего уха. Поэтому хочется хотя бы приблизиться к голландскому произношению, а не получается. Я живу в регионе, где, кстати, "р" довольно жесткая.

Пошлю, спасибо.

[12_natali]

про язык - я пас, уже и то, что знал вылетает со скоростью...((((
когда-то помогало чтение детективов, было интересно, поэтому не можешь бросить:)

а про бег трусцой не стоит забывать, трясём этой... самой привлекательной деталью....:)

[nike_vik]

Мне бег по здоровью ниочень. Но я уже целых два дня махала ногами на коврике - это для меня прямо прогресс за последний год.

[12_natali]

о, прогресс!:)