...лытдыбр...

[nike_vik]

Часто страдаю по поводу несовершенства собственного языка и мыслей при переводе. Всегда можно оглянуться в профессии - и увидеть тех, кто на десять голов выше. При этом на редактуру мне порой попадаются такие материалы, что людей хочется отправить в третий класс учиться русскому языку заново.

А вот так здесь было год назад. Не знаю, хочу ли я сугробов здесь снова.

Comments

[12_natali]

совершенно верно! навязывать язык насильно - скверное дело. а попытки уничтожить чей-то родной язык - и того хуже.

но, да, сейчас настолько больные эмоции у людей, что нет смысла даже говорить об этом....