...лытдыбр...
Jan. 24th, 2023 11:47 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
nike_vikЧасто страдаю по поводу несовершенства собственного языка и мыслей при переводе. Всегда можно оглянуться в профессии - и увидеть тех, кто на десять голов выше. При этом на редактуру мне порой попадаются такие материалы, что людей хочется отправить в третий класс учиться русскому языку заново.
А вот так здесь было год назад. Не знаю, хочу ли я сугробов здесь снова.
А вот так здесь было год назад. Не знаю, хочу ли я сугробов здесь снова.
no subject
Date: 2023-01-24 03:58 pm (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2023-01-25 09:46 am (UTC)а когда в стране есть украинский, русский и суржик, вообще каша у людей в головах....
но они думают, если начать запрещать неправильный язык, то сразу все образуется....ага:)
а у молодежи еще и англ. популярен, без него теперь тоже сложно.
(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2023-01-26 10:09 am (UTC)(no subject)
From: