...сначала - отзывы!..
Oct. 9th, 2012 09:28 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
nike_vikВоистину, в современном мире никогда не бери незнакомое сразу в руки — сначала потыкай палкой издалека, вдруг оно кусачее, ядовитое или просто распространяет бациллы адского тупняка. Однажды обсуждалось незнамо что, а по ходу дела какая-то тетенька возьми и брякни, что, вот, мол, в такой-то книжке, которую читают нынче все приличные дамы, такой герой, что прям сразу хочется бороздить большой театр. И добавила, что на самом деле, он, конечно, герой, но в книжке все глубоко и проникновенно.
Я как раз искала, что почитать на английском полегче, потому что пятая книжка «Автостопом по галактике» изнасиловала мой несчастный мозг. Так что скачала и приступила.
Будь проклят тот день, когда я забыла сначала потыкать палкой это прекрасное создание рук и букв человеческих! Теперь могу со стыдом признаться: я прочитала любовный роман, да еще такого качества, что «Сумерки» по сравнению с этим — шедевр мировой литературы. Кстати, если бы я-таки изучила интернетик заранее, то узнала бы, что эта дрянь — как раз фанфик-выкидыш вышеупомянутого шедевра.
Хотя один плюс в том, что я это прочитала, есть: авторша уже к третьей странице выжала из себя все накопленное культурное разнообразие и перестала заморачиваться с листанием словарей, используя в тексте только те слова, которые знала. Поэтому на каждой странице ее героиня moan, groan и bites her lip, а герой, в свою очередь, whisper, grin и scowl. Зато когда читаешь это в каждом абзаце — запоминаешь невольно.
Шедевральные шизофренические упоминания дополнительного народа в голове героини — это, воистину, отдельная находка. Да-да, если не верите — спросите у своей «внутренней богини» и еще второй дуры, которая ханжа, для противовеса.
Но вообще, скудные фантазии одинокой домохозяйки на пенсии — это совсем не то, чем хочется забивать себе голову, даже если ориентироваться исключительно на изучение языка.
Да, и называется оно «Пятьдесят оттенков серого».
Позор на мою серую голову.
Я как раз искала, что почитать на английском полегче, потому что пятая книжка «Автостопом по галактике» изнасиловала мой несчастный мозг. Так что скачала и приступила.
Будь проклят тот день, когда я забыла сначала потыкать палкой это прекрасное создание рук и букв человеческих! Теперь могу со стыдом признаться: я прочитала любовный роман, да еще такого качества, что «Сумерки» по сравнению с этим — шедевр мировой литературы. Кстати, если бы я-таки изучила интернетик заранее, то узнала бы, что эта дрянь — как раз фанфик-выкидыш вышеупомянутого шедевра.
Хотя один плюс в том, что я это прочитала, есть: авторша уже к третьей странице выжала из себя все накопленное культурное разнообразие и перестала заморачиваться с листанием словарей, используя в тексте только те слова, которые знала. Поэтому на каждой странице ее героиня moan, groan и bites her lip, а герой, в свою очередь, whisper, grin и scowl. Зато когда читаешь это в каждом абзаце — запоминаешь невольно.
Шедевральные шизофренические упоминания дополнительного народа в голове героини — это, воистину, отдельная находка. Да-да, если не верите — спросите у своей «внутренней богини» и еще второй дуры, которая ханжа, для противовеса.
Но вообще, скудные фантазии одинокой домохозяйки на пенсии — это совсем не то, чем хочется забивать себе голову, даже если ориентироваться исключительно на изучение языка.
Да, и называется оно «Пятьдесят оттенков серого».
Позор на мою серую голову.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-10-09 07:32 am (UTC)no subject
Date: 2012-10-09 09:18 am (UTC)no subject
Date: 2012-10-09 09:51 am (UTC)Большая такая статья про то, что на самом деле управляют отношениями не те кто подчиняют, а наоборот - подчиненные, ну и про сюжет немного и про другие bdsm книжки такого же стиля.
Но мне не понравилось даже по описанию.
no subject
Date: 2012-10-09 10:43 am (UTC)no subject
Date: 2012-10-09 07:42 am (UTC)no subject
Date: 2012-10-09 09:19 am (UTC)А оно про что?
Я теперь на воду дуть буду.
no subject
Date: 2012-10-09 09:41 am (UTC)no subject
Date: 2012-10-09 10:41 am (UTC)no subject
Date: 2012-10-09 10:24 am (UTC)П.С. Меня зовут Надежда :)
no subject
Date: 2012-10-09 11:10 am (UTC)Хм, честно говоря, я не планировала писать рецензию, потому что читала для развлечения и ничего от книг не ожидала.
За книжки села после фильма, а фильм мне понравился.
Первая книга - это, в общем, и есть содержание фильма. Почти. Соответственно, приключения в космических декорациях, с юмором и не забираясь в дебри. Плюс характеры героев выписаны стройно, хотя и несколько, что ли, однобоко. Читается довольно легко (да еще образы из фильма помогают).
Вторая - "Ресторан "У края Вселенной" - понравилась описаниями. Больше мира вокруг, чем героев, плюс какое-то замедлившееся течение времени, что ли. И интересно было узнать "что там в фильм не вошло".
А вот три следующие слились в один сплошной ком, причем, читать становилось все сложнее от страницы к странице. Логика в повествовании пропала совсем, это уже набор совершенно сумасшедших историй, которые сменяют одну другую. К тому же, появилась куча слов и выражений, которые мне и на русском-то тяжело воспринимать, а уж на английском тем более.
Из понравившегося - отдельные "новеллы", что ли, или истории, которые можно выделить. Например, про человека, который был Богом Дождя.
В целом, все книги - это сплошная пародия: на наш мир вообще, на отдельные проблемы в частности, бюрократические, властные, всякие разные. Юмор своеобразный, лексика непростая. Возможно, мне, как читателю, еще немного не хватает знания английских реалий: проблемы-то везде похожи, но есть нюансы.:-)
При этом один мой знакомый говорит, что как раз первые две книги - тоска зеленая, а вот следующие три замечательные...
no subject
Date: 2012-10-09 03:04 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-10 07:27 am (UTC)ну вот
Date: 2012-10-17 03:21 pm (UTC)Re: ну вот
Date: 2012-10-17 05:04 pm (UTC)Потому что мое женское - оно уже оформилось.
no subject
Date: 2012-10-09 10:50 am (UTC)no subject
Date: 2012-10-09 10:52 am (UTC)no subject
Date: 2012-10-09 06:08 pm (UTC)Раз "Автостоп" на английском читаете, то язык уже на неплохом уровне!А все жалуетесь...))
no subject
Date: 2012-10-10 06:52 am (UTC)Дык я же как лох читаю, "со словарем".
no subject
Date: 2012-10-10 03:29 pm (UTC)Со словарем мы работали в институте и тогда это было порциями и не в кайф.
Шведский осваивала уже с минимальным использованием словаря - не так нудно и прочесть успеваешь гораздо больше, а это тоже многое дает
no subject
Date: 2012-10-10 06:28 pm (UTC)