...сначала - отзывы!..
Oct. 9th, 2012 09:28 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
nike_vikВоистину, в современном мире никогда не бери незнакомое сразу в руки — сначала потыкай палкой издалека, вдруг оно кусачее, ядовитое или просто распространяет бациллы адского тупняка. Однажды обсуждалось незнамо что, а по ходу дела какая-то тетенька возьми и брякни, что, вот, мол, в такой-то книжке, которую читают нынче все приличные дамы, такой герой, что прям сразу хочется бороздить большой театр. И добавила, что на самом деле, он, конечно, герой, но в книжке все глубоко и проникновенно.
Я как раз искала, что почитать на английском полегче, потому что пятая книжка «Автостопом по галактике» изнасиловала мой несчастный мозг. Так что скачала и приступила.
Будь проклят тот день, когда я забыла сначала потыкать палкой это прекрасное создание рук и букв человеческих! Теперь могу со стыдом признаться: я прочитала любовный роман, да еще такого качества, что «Сумерки» по сравнению с этим — шедевр мировой литературы. Кстати, если бы я-таки изучила интернетик заранее, то узнала бы, что эта дрянь — как раз фанфик-выкидыш вышеупомянутого шедевра.
Хотя один плюс в том, что я это прочитала, есть: авторша уже к третьей странице выжала из себя все накопленное культурное разнообразие и перестала заморачиваться с листанием словарей, используя в тексте только те слова, которые знала. Поэтому на каждой странице ее героиня moan, groan и bites her lip, а герой, в свою очередь, whisper, grin и scowl. Зато когда читаешь это в каждом абзаце — запоминаешь невольно.
Шедевральные шизофренические упоминания дополнительного народа в голове героини — это, воистину, отдельная находка. Да-да, если не верите — спросите у своей «внутренней богини» и еще второй дуры, которая ханжа, для противовеса.
Но вообще, скудные фантазии одинокой домохозяйки на пенсии — это совсем не то, чем хочется забивать себе голову, даже если ориентироваться исключительно на изучение языка.
Да, и называется оно «Пятьдесят оттенков серого».
Позор на мою серую голову.
Я как раз искала, что почитать на английском полегче, потому что пятая книжка «Автостопом по галактике» изнасиловала мой несчастный мозг. Так что скачала и приступила.
Будь проклят тот день, когда я забыла сначала потыкать палкой это прекрасное создание рук и букв человеческих! Теперь могу со стыдом признаться: я прочитала любовный роман, да еще такого качества, что «Сумерки» по сравнению с этим — шедевр мировой литературы. Кстати, если бы я-таки изучила интернетик заранее, то узнала бы, что эта дрянь — как раз фанфик-выкидыш вышеупомянутого шедевра.
Хотя один плюс в том, что я это прочитала, есть: авторша уже к третьей странице выжала из себя все накопленное культурное разнообразие и перестала заморачиваться с листанием словарей, используя в тексте только те слова, которые знала. Поэтому на каждой странице ее героиня moan, groan и bites her lip, а герой, в свою очередь, whisper, grin и scowl. Зато когда читаешь это в каждом абзаце — запоминаешь невольно.
Шедевральные шизофренические упоминания дополнительного народа в голове героини — это, воистину, отдельная находка. Да-да, если не верите — спросите у своей «внутренней богини» и еще второй дуры, которая ханжа, для противовеса.
Но вообще, скудные фантазии одинокой домохозяйки на пенсии — это совсем не то, чем хочется забивать себе голову, даже если ориентироваться исключительно на изучение языка.
Да, и называется оно «Пятьдесят оттенков серого».
Позор на мою серую голову.
