...про граммарнацизм…

[nike_vik]

Мне стали куда меньше резать глаз ошибки в этих ваших интернетах. С одной стороны, это хорошо, потому что меньше нервов портится по пустякам. С другой стороны, плохо, потому что означает, что глаз замылился и что я слишком мало читаю приличной литературы.

Но меня неимоверно бесят ошибки, которые не просто грамматические ошибки, а те, что одно слово превращают в другое (или смещают ударение), что заставляет меня пробуксовывать, задумываться, а потом беситься из-за пробуксовки.

Вот прямо сейчас, извините за неровный почерк: «у нее лезут клыки и маляры». Пробегаю глазами. Возвращаюсь. Куда у нее лезут маляры? Зачем ей маляры вообще в таком количестве, чтобы куда-то лезть?! Почему они не красят стены, как остальные приличные в этой профессии. Можно ли восстановить вылезших маляров витаминами? И да, вот на всю вышеперечисленную хренотень с визуальными спецэффектами я трачу время, прежде чем мой мозг проснется и нарисует красной ручкой букву «о» вместо «а», а заодно и ударение переставит в нужное место.

Comments

[ratomira]

Самое смешное, что это телефон мог исправить "моляры" на "маляры".

[nike_vik]

По совокупности ошибок подозреваю, что было написано так, как написано.
Хотя кто знает, конечно.

[ratomira]

Люди реально безграмотные. Сегодня видела заявление "деректору".

[nike_vik]

Гениколог!! И гиня!!

[12_natali]

ой, а я бы тоже написала про зубы - маляры....н-да, безграмотная, чё уж там....

[nike_vik]

Я вчера злая была, побесилась.:-)

[12_natali]

у меня вообще звуковое восприятие речи, так что....идеальная грамотность не для меня... и пашла сибе дальши песать, как слышыца:)

[tima]

вообще-то там еще по-хорошему и я на а надо заменить, коли уж английское слово начали использовать в суржике. А ударение в английском, кстати-таки, на первый слог mOlar.

Хотя я не знаю чего ты так бесилась - красочная и свежая фраза получилась! "Лезут клыки и маляры" - это ж просто прелесть!!

[nike_vik]

Эээээ? Какое тут слово английское, прастити? Должно использоваться русское "моляр". А если уж брать molar - так это не английский, это латынь.

[tima]

уела-уела

я латыни много не знаю, но зато уже хорошо знаком лично со словом molar, которое в английском так и пишется и произносится с ударением на первый слог. С чего molar превратился в молЯр - большой вопрос. Кроме того, в мое время никто так эти зубы не называл, применялось исключительно слово - коренные.

[nike_vik]

Я не уедала.:-) Просто медицинская терминология - она на много процентов латынь, из которой европейские языки уже понадергали каждый свое.

Моя мама лет десять проработала медесестрой в стоматологическом кабинете. Там сплошные моляры были.

[tima]

"Там сплошные моляры были."

Да у них просто или денег лишних много было, или стены красили плохо, вот и были сплошные моляры все время.

[nike_vik]

И лезли все время.:)