...показалось...

[nike_vik]

А вот кому надо мной поржать.

Никогда сильно не интересовалась текстами старых популярных песен (за редким исключением вроде Стинга). Йумаха-йумасо меня тоже стороной не обошло.

В итоге до сих пор со мной случаются озарения, когда вдруг попадается что-нибудь такое подзабытое и я осознаю, какую хрень до этого там слышала или бухтела себе под нос.

И вот опять. Содержимое куплетов этой песни меня особенно не интересовало, а вот на припеве могла в отсутствие людишек в радиусе километра повыть что-то вроде «сууууун амбрелааааа». То есть, что-то типа «каааажется, дождь собирается». Вполне себе приятная пятачковая песенка.

И дополнительно особо прекрасен наш перевод десяти абсолютно одинаковых словосочетаний:
Smooth operator, smooth operator
Само обаяние, донжуан,
Smooth operator, smooth operator
Сердцеед, дамский угодник,
Smooth operator, smooth operator
Ловелас, распутник,
Smooth operator, smooth operator
Бабник, Казанова,
Smooth operator, smooth operator
Альфонс, само обаяние...

"Sade - Smooth Operator (Official Video)" (Watch on YouTube)