...про Страсбург...
Jun. 5th, 2013 04:25 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
nike_vikСтрасбург – это, конечно, не Франция. Вообще, будем честными, в моей голове Страсбург до недавнего времени был размазан где-то между Германией и Швейцарией. Не знаю, почему. По названию, которое мне не казалось французским.
На самом деле из Страсбурга можно сходить пешком в Германию, так что я не сильно ошибалась. По-разному сказывается на пограничных городах близость других стран, но в данном конкретном случае получилось абсолютное слияние культур. Да и даже во время типичной французской католической мессы часть речей произносит специальная барышня на немецком языке.
Кстати, пользуясь случаем, мой организм, имея плебейский - по мнению некоторых - вкус в отношении вин, от души благодарит столицу Эльзаса, коей является Страсбург, за ее существование и мудрое руководство виноварением и винохранением.
Старый город целиком внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. По сути, самое прекрасное сосредоточено на небольшой территории "Маленькой Франции". Говорят, что название имеет совсем не такую романтическую историю, как кажется. Просто здесь раньше находился госпиталь, в котором лечили сифилис, а сифилис немцы называли "французской болезнью". Ну и еще тут подрабатывали женщины легкого поведения, что, собственно, тоже по мнению немцев, типично "французский" бизнес.
Открыточные виды Страсбурга - это все с Крытых мостов (Ponts couverts) — мостов с укрепленными башнями. Башни были построены еще в XIII веке, их постепенно реконструировали, но общий вид сохранили неизменным. Вообще, в этом квартале много восстановленного, потому что мало что уцелело в ходе Второй мировой.
В крытом переходе собраны неприкаянные статуи из разных мест, с разных соборов. Очень они какие-то грустные при ближайшем рассмотрении.
Символ города - аист. В центре туристам втюхивают бесчисленное количество некрасивых плюшевых поделок, размером от нескольких сантиметров и заканчивая метровыми мохнатыми монстрами. С аистом связана забавная легенда: когда-то возле будущего Страсбурга цвело и пахло болото, в котором жил таинственный гном. На болото приходили женщины, которым не удавалось завести ребенка, и просили гнома о помощи. Через девять месяцев где-то в недрах болота зарождался ребенок. Однако женщины всегда были заняты работой - и поэтому не могли за малышом прийти, а гном, в свою очередь, не мог оставить свое болото без присмотра. Поэтому он стал просить местных аистов разнести детей по родителям. В руки вручить не удавалось, поэтому мальчиков аист оставлял в капусте, а девочек - в розовых кустах. Таким образом жители Страсбурга талантливо соединили сразу несколько версий появления детей на свет. Не дает покоя только другой вопрос: если мамашам работа мешала за детьми сходить, то как они собирались их потом воспитывать? Это же уйма времени!
В центре площади Гутенберг - памятник собственно Гутенбергу, который держит в руках страницу с надписью «Et la lumier fut» («И стал свет») - цитата из Библии. Кстати, Гутенберг мог быть и толстым. И с бородой. И вообще негром с типичной шевелюрой "Не грозите южному централу". Потому что вроде как реальных изображений печатника не сохранилось, и скульпторы с художниками создают свои шедевры, как говорится, кто на что горазд. Под статуей - постамент с барельефами, на которых изображены разные великие люди и то, как на их жизнь повлияло изобретение книгопечатания.
Как и большинство туристов, сняла типичную забаву: старинную аптеку Оленя и угловую колону, с помощью которой можно померить свое пузо. Аптека вроде как до сих пор работает и лекарства изготавливает по сохранившимся рецептам. По поводу "пузомерки": во-первых, она появилась позже самого здания, во-вторых, в интернетах предлагается две версии ее применения. По первой, которая мне кажется более логичной, каменотесы перед работой должны были протиснуться между стеной дома и колонной, подтверждая собственную стройность и то, что они смогут работать над созданием собора в любых условиях. По второй, колонной измеряли местных чиновников после вступления в должность.
Если пройти чуть в сторону - попадаешь к зданию оперы. На ступеньках оперы местные по утрам распивают кофеи. Перед оперой - обелиск, посвященный генералу Леклерку. Сейчас обелиск со всех сторон зажат дурацкими пестрыми аттракционами-однодневками, которые портят красивую перспективу и вид на здание оперы.
Центр города в клеточку.
Количество церквей и соборов на квадратный метр Страсбурга однозначно зашкаливает. Как сказал один русский турист "фу, тут все соборы такие одинаковые". Я после этого "одинакового" начала разговаривать с ним таким мерзким тоном сноба, что даже саму себя тошнило. Нашла, наконец-то, возможность этот самый тон выгулять. Обозвать местные соборы "одинаковыми" может только поверхностный или уж совсем невнимательный человек. Они все разные.
Нельзя пройти мимо центрального готического Собора Страсбургской Богоматери. Хотя, надо сказать, что я перед поездкой слишком много читала про этот собор и подсознательно, видимо, ожидала чего-то прямо совершенно сверхъестественного. А увидела просто собор, красивый, да, но не скажу, чтобы прямо так уж сильно впечатляющий. Мне в итоге понравился другой, куда более скромный.
Шпиль долгое время был самым высоким в Европе, другие башни не стали строить, потому что с одной-единственной "шеей" собор напоминал жителям прекрасного лебедя. Хотя я полагаю, что если бы стали строить, то потратили бы на это еще несколько столетий, а собор и так был долгостроем.
332 ступеньки - и можно посмотреть на город с высоты птичьего полета. Спиральная лесенка на вершину ужасно тесная, в некоторых проходах я помещалась только с плотно прижатыми к телу локтями, боюсь себе представить, как там проходят люди более плотной комплекции.
Над центральным входом с одной стороны - Девы Разумные, которым обязательно светит прекрасное будущее и небесный жених, и Девы Неразумные, которым светит только похожий на девочку Аццкий Сотона с яблочком. Какая-то очень грустная и не слишком правдивая инсталляция.
Если я правильно помню, то это Столб ангелов, изображающий сцены Страшного Суда. А по диагонали от него, почти на стене - грустный человечек, который не сводит глаз с колонны. Есть история, что был такой противный хмырь, который заявил архитектору, что его колонна не простоит долго, рухнет и все будет плохо. Архитектор так обиделся, что изваял противного хмыря и посадил его веки вечные таращиться на Столб ангелов и ждать, пока тот рухнет.
Одна из основных достопримечательностей собора - это астрономические часы Страсбурга. Каждые 15 минут появляются сначала младенец, потом молодой человек, потом зрелый - и, наконец, старик, - символы постепенно старения. Каждый час Христос прогоняет смерть. Раз в день можно попасть на целое представление, когда приходят в движение почти все часовые фигурки.
Шикарный орган тоже украшен фигурами, некоторыми из которых мог управлять органист. Например, обезьяна-ревун, служила для развлечения: внутри сидел какой-нибудь служка и выдавал всякие ехидные реплики и шутки, чтобы не давать прихожанам заснуть во время какой-нибудь там мессы. Но это было очень давно. Теперь месса - суровое мероприятие и шуткам там не место. Кстати, я первый раз слушала орган собственно во время религиозного служения и, надо сказать, что это вам не приглаженные классические мелодии. Иногда сложно было даже отыскать гармонию в тех звуках, которые извлекаются из органа. Своеобразно больше, чем красиво.
Очень много витражей, часть из которых называют "Библией для бедных", потому что стеклом были выложены различные события из Нового и Ветхого заветов. Кстати, во время мессы священники тоже периодически ссылаются на какой-нибудь сюжет и просят обратить внимание на тот или иной витраж.
Есть легенда, что на строительство Собора потратили свое богатство три добрых и щедрых короля. В итоге они стали нищими (интересно, что ж там у них за состояние было, у каждого, что на один хилый собор не хватило) и до конца самой старости прожили в этом храме. В память о королях на скатах крыши собора установлены три конных статуи королей.
На площади возле собора - один из самых знаменитых домов города, Дом Каммерцель (1268 год), украшенный фресками. На деревянных резных наличниках фасада - перепевы библейских сюжетов, символические изображения чувств и прочее. Но снять его красиво сложно, поэтому лучше увидеть собственными глазами.
Рядом же Дворец Роанов, в котором сейчас размещены сразу три музея: археологический музей, музей декоративных искусств и музей изящных искусств. Территория между собором и дворцом - сейчас на реставрации и выглядит пока не слишком привлекательно.
Картинка одного моста потерялась - мост Корбо, про который рассказывают чудесную историю: с этого моста сбрасывали в воду железные клетки с приговоренными к смерти. Остальных, тех, кто совершил что-то менее выдающееся с преступной точки зрения, просто выставляли на какое-то время в клетках на общее осмеяние, а потом кидали в воду: если доплывет до берега, то может идти восвояси подальше от города.
В центре площади Клебер - памятник генералу Клеберу, под которым находится склеп с его останками. Сердце хранится в Париже в Доме инвалидов. К славе Клебера очень ревновал Наполеон, поэтому он даже запретил хоронить генерала в Страсбурге и тело пролежало долгое время в замке Иф, пока не было перезахоронено. В те дни, когда я там гуляла, на площади расположился миллион столов для настольного тенниса. Все желающие могли поучаствовать в соревнованиях.
Неподалеку от оперы - совершенно дурацкий фонтан «Двуликий Янус». Лица одинаковые, но свет падает так, что в зависимости от времени суток в тени оказывается то одно лицо, то другое.
В церкви Сен-Тома стоит орган, звук которого по мнению мастеров, является одним из самых чистых в мире. Правда, к сожалению, я успела послушать орган только в центральном соборе Страсбурга.
Церковь Молодого Петра - та, что понравилась мне. Протестантская. Туристов там в разы меньше, чем в Страсбургском соборе, но внутри - совершенно удивительные стены, фрески, орган. Правда, все витражи были уничтожены во время войны, поэтому все здешние витражи - уже современные.
Есть еще Церковь Старого Петра - она объединяет в себе и протестантскую и католическую (смотря с какой стороны зайти в собор).
А это площадь Республики, на которой установлен очень печальный памятник павшим во время Первой мировой войны: мать (символизирующая Страсбург) склонилась над умирающими сыновьями, немцем и французом, которые сражались друг с другом. Впрочем, несмотря на печальный подтекст, к памятнику радостно приходят фотографироваться свадьбы, я видела целых три, причем две - с африканским колоритом.
Женщина, которая шагает к небу - забавная бессмысленная скульптура возле торгового центра. Но внимание однозначно привлекает.
Ну и, наконец, не могу не упомянуть. Я гуляла одна, поэтому было как-то не с руки, но на территории ключевого страсбургского госпиталя сохранился старинный винный погреб. Сначала там хранили вино для нужд больницы, а сейчас там стоит множество дубовых бочек, в которых сберегают лучшее вино Эльзаса, есть даже самое старое вино в мире. В эти подвалы можно попасть с экскурсией и купить себе вина про запас. Принимают и одиночных посетителей, но как-то в одно лицо не тово.
Зато прогулялась до комплекса Европарламента. За комплексом - совершенно замечательные жилые кварталы с видом на реку. И на берегу по кругу высажены японские вишни, подаренные городу японцами в 1997 году. Догадайтесь с трех раз, где гнездились все местные азиаты? Весь бережок поутру в воскресенье был занят различными компаниями, которых роднил разрез глаз и цвет волос. Я их понимаю - там очень красиво.
Кстати, вот опять. Я подошла к зданию, решила, что уже устала и внутрь не пойду, ограничусь фотографией снаружи. Но из будочки немедленно выбежал немолодой охранник, подцепил меня за локоток и объяснил, что тут все открыто, что можно свободно пройти на территорию и я просто обязана это сделать. Чуть ли не силком протащил до входа, а я, как обычно, не смогла сказать нет. Пришлось обозревать.
И так все время: только сотру себе ноги и решу, что на сегодня хватит блужданий, и внезапно, как чертики из табакерки, выскакивают всякие любезные дамы, которые запихивают меня в тайные крипты при соборах или открывают заповедные двери неизвестно куда для посмотреть. Ни разу не смогла сказать нет. Кошмар.
В здание страсбургского Европейского суда при желании можно попасть как в качестве туриста, так и на публичные слушания, правда, надо договариваться заранее, и не в одно лицо. До Суда я не пошла, он находится на приличном расстоянии от центра, а сил ходить пешком у меня уже не осталось.
В общем, Страсбург - очень приятный город, местами в клеточку, и с самыми лучшими трамваями, которые я когда-либо видела. Быстрыми, тихими и почти прозрачными.
На самом деле из Страсбурга можно сходить пешком в Германию, так что я не сильно ошибалась. По-разному сказывается на пограничных городах близость других стран, но в данном конкретном случае получилось абсолютное слияние культур. Да и даже во время типичной французской католической мессы часть речей произносит специальная барышня на немецком языке.
Кстати, пользуясь случаем, мой организм, имея плебейский - по мнению некоторых - вкус в отношении вин, от души благодарит столицу Эльзаса, коей является Страсбург, за ее существование и мудрое руководство виноварением и винохранением.
Старый город целиком внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. По сути, самое прекрасное сосредоточено на небольшой территории "Маленькой Франции". Говорят, что название имеет совсем не такую романтическую историю, как кажется. Просто здесь раньше находился госпиталь, в котором лечили сифилис, а сифилис немцы называли "французской болезнью". Ну и еще тут подрабатывали женщины легкого поведения, что, собственно, тоже по мнению немцев, типично "французский" бизнес.
Открыточные виды Страсбурга - это все с Крытых мостов (Ponts couverts) — мостов с укрепленными башнями. Башни были построены еще в XIII веке, их постепенно реконструировали, но общий вид сохранили неизменным. Вообще, в этом квартале много восстановленного, потому что мало что уцелело в ходе Второй мировой.
В крытом переходе собраны неприкаянные статуи из разных мест, с разных соборов. Очень они какие-то грустные при ближайшем рассмотрении.
Символ города - аист. В центре туристам втюхивают бесчисленное количество некрасивых плюшевых поделок, размером от нескольких сантиметров и заканчивая метровыми мохнатыми монстрами. С аистом связана забавная легенда: когда-то возле будущего Страсбурга цвело и пахло болото, в котором жил таинственный гном. На болото приходили женщины, которым не удавалось завести ребенка, и просили гнома о помощи. Через девять месяцев где-то в недрах болота зарождался ребенок. Однако женщины всегда были заняты работой - и поэтому не могли за малышом прийти, а гном, в свою очередь, не мог оставить свое болото без присмотра. Поэтому он стал просить местных аистов разнести детей по родителям. В руки вручить не удавалось, поэтому мальчиков аист оставлял в капусте, а девочек - в розовых кустах. Таким образом жители Страсбурга талантливо соединили сразу несколько версий появления детей на свет. Не дает покоя только другой вопрос: если мамашам работа мешала за детьми сходить, то как они собирались их потом воспитывать? Это же уйма времени!
В центре площади Гутенберг - памятник собственно Гутенбергу, который держит в руках страницу с надписью «Et la lumier fut» («И стал свет») - цитата из Библии. Кстати, Гутенберг мог быть и толстым. И с бородой. И вообще негром с типичной шевелюрой "Не грозите южному централу". Потому что вроде как реальных изображений печатника не сохранилось, и скульпторы с художниками создают свои шедевры, как говорится, кто на что горазд. Под статуей - постамент с барельефами, на которых изображены разные великие люди и то, как на их жизнь повлияло изобретение книгопечатания.
Как и большинство туристов, сняла типичную забаву: старинную аптеку Оленя и угловую колону, с помощью которой можно померить свое пузо. Аптека вроде как до сих пор работает и лекарства изготавливает по сохранившимся рецептам. По поводу "пузомерки": во-первых, она появилась позже самого здания, во-вторых, в интернетах предлагается две версии ее применения. По первой, которая мне кажется более логичной, каменотесы перед работой должны были протиснуться между стеной дома и колонной, подтверждая собственную стройность и то, что они смогут работать над созданием собора в любых условиях. По второй, колонной измеряли местных чиновников после вступления в должность.
Если пройти чуть в сторону - попадаешь к зданию оперы. На ступеньках оперы местные по утрам распивают кофеи. Перед оперой - обелиск, посвященный генералу Леклерку. Сейчас обелиск со всех сторон зажат дурацкими пестрыми аттракционами-однодневками, которые портят красивую перспективу и вид на здание оперы.
Центр города в клеточку.
Количество церквей и соборов на квадратный метр Страсбурга однозначно зашкаливает. Как сказал один русский турист "фу, тут все соборы такие одинаковые". Я после этого "одинакового" начала разговаривать с ним таким мерзким тоном сноба, что даже саму себя тошнило. Нашла, наконец-то, возможность этот самый тон выгулять. Обозвать местные соборы "одинаковыми" может только поверхностный или уж совсем невнимательный человек. Они все разные.
Нельзя пройти мимо центрального готического Собора Страсбургской Богоматери. Хотя, надо сказать, что я перед поездкой слишком много читала про этот собор и подсознательно, видимо, ожидала чего-то прямо совершенно сверхъестественного. А увидела просто собор, красивый, да, но не скажу, чтобы прямо так уж сильно впечатляющий. Мне в итоге понравился другой, куда более скромный.
Шпиль долгое время был самым высоким в Европе, другие башни не стали строить, потому что с одной-единственной "шеей" собор напоминал жителям прекрасного лебедя. Хотя я полагаю, что если бы стали строить, то потратили бы на это еще несколько столетий, а собор и так был долгостроем.
332 ступеньки - и можно посмотреть на город с высоты птичьего полета. Спиральная лесенка на вершину ужасно тесная, в некоторых проходах я помещалась только с плотно прижатыми к телу локтями, боюсь себе представить, как там проходят люди более плотной комплекции.
Над центральным входом с одной стороны - Девы Разумные, которым обязательно светит прекрасное будущее и небесный жених, и Девы Неразумные, которым светит только похожий на девочку Аццкий Сотона с яблочком. Какая-то очень грустная и не слишком правдивая инсталляция.
Если я правильно помню, то это Столб ангелов, изображающий сцены Страшного Суда. А по диагонали от него, почти на стене - грустный человечек, который не сводит глаз с колонны. Есть история, что был такой противный хмырь, который заявил архитектору, что его колонна не простоит долго, рухнет и все будет плохо. Архитектор так обиделся, что изваял противного хмыря и посадил его веки вечные таращиться на Столб ангелов и ждать, пока тот рухнет.
Одна из основных достопримечательностей собора - это астрономические часы Страсбурга. Каждые 15 минут появляются сначала младенец, потом молодой человек, потом зрелый - и, наконец, старик, - символы постепенно старения. Каждый час Христос прогоняет смерть. Раз в день можно попасть на целое представление, когда приходят в движение почти все часовые фигурки.
Шикарный орган тоже украшен фигурами, некоторыми из которых мог управлять органист. Например, обезьяна-ревун, служила для развлечения: внутри сидел какой-нибудь служка и выдавал всякие ехидные реплики и шутки, чтобы не давать прихожанам заснуть во время какой-нибудь там мессы. Но это было очень давно. Теперь месса - суровое мероприятие и шуткам там не место. Кстати, я первый раз слушала орган собственно во время религиозного служения и, надо сказать, что это вам не приглаженные классические мелодии. Иногда сложно было даже отыскать гармонию в тех звуках, которые извлекаются из органа. Своеобразно больше, чем красиво.
Очень много витражей, часть из которых называют "Библией для бедных", потому что стеклом были выложены различные события из Нового и Ветхого заветов. Кстати, во время мессы священники тоже периодически ссылаются на какой-нибудь сюжет и просят обратить внимание на тот или иной витраж.
Есть легенда, что на строительство Собора потратили свое богатство три добрых и щедрых короля. В итоге они стали нищими (интересно, что ж там у них за состояние было, у каждого, что на один хилый собор не хватило) и до конца самой старости прожили в этом храме. В память о королях на скатах крыши собора установлены три конных статуи королей.
На площади возле собора - один из самых знаменитых домов города, Дом Каммерцель (1268 год), украшенный фресками. На деревянных резных наличниках фасада - перепевы библейских сюжетов, символические изображения чувств и прочее. Но снять его красиво сложно, поэтому лучше увидеть собственными глазами.
Рядом же Дворец Роанов, в котором сейчас размещены сразу три музея: археологический музей, музей декоративных искусств и музей изящных искусств. Территория между собором и дворцом - сейчас на реставрации и выглядит пока не слишком привлекательно.
Картинка одного моста потерялась - мост Корбо, про который рассказывают чудесную историю: с этого моста сбрасывали в воду железные клетки с приговоренными к смерти. Остальных, тех, кто совершил что-то менее выдающееся с преступной точки зрения, просто выставляли на какое-то время в клетках на общее осмеяние, а потом кидали в воду: если доплывет до берега, то может идти восвояси подальше от города.
В центре площади Клебер - памятник генералу Клеберу, под которым находится склеп с его останками. Сердце хранится в Париже в Доме инвалидов. К славе Клебера очень ревновал Наполеон, поэтому он даже запретил хоронить генерала в Страсбурге и тело пролежало долгое время в замке Иф, пока не было перезахоронено. В те дни, когда я там гуляла, на площади расположился миллион столов для настольного тенниса. Все желающие могли поучаствовать в соревнованиях.
Неподалеку от оперы - совершенно дурацкий фонтан «Двуликий Янус». Лица одинаковые, но свет падает так, что в зависимости от времени суток в тени оказывается то одно лицо, то другое.
В церкви Сен-Тома стоит орган, звук которого по мнению мастеров, является одним из самых чистых в мире. Правда, к сожалению, я успела послушать орган только в центральном соборе Страсбурга.
Церковь Молодого Петра - та, что понравилась мне. Протестантская. Туристов там в разы меньше, чем в Страсбургском соборе, но внутри - совершенно удивительные стены, фрески, орган. Правда, все витражи были уничтожены во время войны, поэтому все здешние витражи - уже современные.
Есть еще Церковь Старого Петра - она объединяет в себе и протестантскую и католическую (смотря с какой стороны зайти в собор).
А это площадь Республики, на которой установлен очень печальный памятник павшим во время Первой мировой войны: мать (символизирующая Страсбург) склонилась над умирающими сыновьями, немцем и французом, которые сражались друг с другом. Впрочем, несмотря на печальный подтекст, к памятнику радостно приходят фотографироваться свадьбы, я видела целых три, причем две - с африканским колоритом.
Женщина, которая шагает к небу - забавная бессмысленная скульптура возле торгового центра. Но внимание однозначно привлекает.
Ну и, наконец, не могу не упомянуть. Я гуляла одна, поэтому было как-то не с руки, но на территории ключевого страсбургского госпиталя сохранился старинный винный погреб. Сначала там хранили вино для нужд больницы, а сейчас там стоит множество дубовых бочек, в которых сберегают лучшее вино Эльзаса, есть даже самое старое вино в мире. В эти подвалы можно попасть с экскурсией и купить себе вина про запас. Принимают и одиночных посетителей, но как-то в одно лицо не тово.
Зато прогулялась до комплекса Европарламента. За комплексом - совершенно замечательные жилые кварталы с видом на реку. И на берегу по кругу высажены японские вишни, подаренные городу японцами в 1997 году. Догадайтесь с трех раз, где гнездились все местные азиаты? Весь бережок поутру в воскресенье был занят различными компаниями, которых роднил разрез глаз и цвет волос. Я их понимаю - там очень красиво.
Кстати, вот опять. Я подошла к зданию, решила, что уже устала и внутрь не пойду, ограничусь фотографией снаружи. Но из будочки немедленно выбежал немолодой охранник, подцепил меня за локоток и объяснил, что тут все открыто, что можно свободно пройти на территорию и я просто обязана это сделать. Чуть ли не силком протащил до входа, а я, как обычно, не смогла сказать нет. Пришлось обозревать.
И так все время: только сотру себе ноги и решу, что на сегодня хватит блужданий, и внезапно, как чертики из табакерки, выскакивают всякие любезные дамы, которые запихивают меня в тайные крипты при соборах или открывают заповедные двери неизвестно куда для посмотреть. Ни разу не смогла сказать нет. Кошмар.
В здание страсбургского Европейского суда при желании можно попасть как в качестве туриста, так и на публичные слушания, правда, надо договариваться заранее, и не в одно лицо. До Суда я не пошла, он находится на приличном расстоянии от центра, а сил ходить пешком у меня уже не осталось.
В общем, Страсбург - очень приятный город, местами в клеточку, и с самыми лучшими трамваями, которые я когда-либо видела. Быстрыми, тихими и почти прозрачными.
