(no subject)

[nike_vik]

Вчера был хороший день. Я не люблю выбираться из дома и наматывать где-то километры, но когда это происходит, почему-то поднимается настроение, и кажется, что ты кому-то все-таки еще нужна. Зато к ночи страшно устал язык и лицо засохло от улыбок.

Наверное, сегодня - это компенсация за вчера. Такая серая, вялая, дождливая и мерзопакостная компенсация. Целый день в позе "крючок" на кресле. Или на стуле. Или за компьютером. Бездумно, тыча пальцами в клавиши, а потом старательно стирая то, что пишется. Если бы в голову вполз червячок-мозгоед из старого анекдота, то он точно помер бы от голода. Нет даже тем, на которые хочется порассуждать.

А еще добралась до кассеты "Дневник Бриджит Джонс-2". Лучше бы и не смотрела, а тешила себя иллюзией, что экранизация второй части будет еще симпатичнее, чем экранизация первой. Не понравилось совершенно. Глупо, не смешно, в лучших американских традициях. И главная героиня вызывает нехорошие чувства. В общем, вывод: если тебе действительно нравится какая-нибудь книга, то лучше не смотри одноименный фильм. Ибо нет ничего хуже крушения иллюзий, мечтаний и собственных воздушных замков, выстроенных где-то в голове. Или в сердце.

Comments

[paulney.livejournal.com]

> Глупо, не смешно, в лучших американских традициях

Обожаю российских кинокритиков.

[nike-vik.livejournal.com]

Хм, ты не считаешь, что все-таки у каждой страны есть свой, особый юмор? Французские комедии видно за версту, индийские - тем более, американские - тоже, в большинстве своем. А когда говорят об "американских традициях", как правило, в голове всплывает нечто вроде... хм... сейчас... "Тупой и еще тупее" (если я правильно помню название), комедии с таким старым дядькой... "Голый пистолет" (?).

[marina2402.livejournal.com]

французские комедии - форева, да

[nike-vik.livejournal.com]

:-) О, ты меня понимаешь.:-) Люблю французский юмор, пожалуй, даже к Луи де Фюнесу неплохо отношусь.

[marina2402.livejournal.com]

ну, без фанатизма, силь-те-пле! Луи де Фюнеса на дух не переношу

Сейчас очень кстати Такси :)) Люк Бессон крут

[nike-vik.livejournal.com]

Есть пара фильмов, в которых он смотрится гармонично.:-)

Бессон - да... правда, "Такси" я так целиком ни разу и не посмотрела.

[marina2402.livejournal.com]

их целых три - таксей!! Надо смотреть :))

Как соберешься - сообщи, там перевод в некоторых местах дурацкий, я объясню, чего французы хотели сказать, и чего переводчик не знает (это я не хвастаюсь, это просто переводчик, видимо, во Франции не жил и не совсем понимает некоторые нюансы, с которыми я столкнулась в свое время)

[nike-vik.livejournal.com]

:-) Ну... пока у меня ручки дойдут...:-) Ты, пожалуй, к тому времени уже в Питер приедешь и все мне вживую расскажешь.:-)

[marina2402.livejournal.com]

ок ;)

Кажется, мне придется-таки с Газпромом на конференцию лететь - опять мой Питер сдвинулся куда-то в будущее

[nike-vik.livejournal.com]

К нам пока не надо. У нас мокро, противно и наводнение было.

[marina2402.livejournal.com]

Слышали про наводнение.
Ладно, тогда после Газпрома :)