nike_vik: (Default)
[personal profile] nike_vik
В какой-то момент жизни кажется, что всё вокруг про любовь. А то, что не про любовь, всё равно про неё, даже если сначала кажется по-другому. В голове сборная солянка из "Алых парусов" будь они неладны, "Воскресения", Дюма с Дрюоном в нездоровых для организма количествах, какой-то толстенной книжки про дно Петербурга XVIII-XIX веков и "Анжелики" на страницах из туалетной бумаги, потому что родителям удалось удачно сдать макулатуру. Но потом всё происходит будто бы рывками.

Вот вчера весь этот компот с тобой, ты его любовно помешиваешь перед сном, чтобы не застаивался, а завтра вот этот синеглазый за тобой бежит, чтобы запихнуть тебе много снега за шиворот, это же настоящая любовь, когда снег за шиворот именно тебе, ты бежишь и бежишь, ноги быстрее, чем эта ужасная твердая на двадцатиградусном морозе дубленка из умершей от старости коровы, и вдруг — я зачем бегу? Зачем мне этот снег за шиворотом? Вдруг останавливаюсь, разворачиваюсь и просто смотрю на него. И вся любовь. Потом он за шиворот снега сыпал противной Наташке с ногами коленками назад.

Следующий раз всё уже очень серьёзно, никакого снега, интеллектуальная дуэль на шпагах, потому что вас только двое, кто читает странные и толстые книги, вокруг полосатые стулья с изогнутыми ножками, миссис Хадсон в кружевном переднике, тогда ещё не снимали гендерно разное кино и ты вообще не знаешь, что такое гендер и что мир страньше, чем ты думаешь, но для него можно научиться играть на скрипке и разыскивать преступников, потому что именно так делают те, кто много читает. Подружки рассказывают, что у него уже роман с какой-то кучерявой из другой школы, но я не верю. Потом они включают "Калигулу", некрасивый герой скачет с безумными глазами, видеокассету заедает, там люди валяются друг на друге, я всё это знаю, в детских больницах просвещают всех в подробностях, если вы не знали, это всегда секспросвет для начинающих, но видеть очень противно. На следующий день я смотрю сзади на этот тёмный затылок, думаю про скрипку и конные кэбы, потом про повозки, беспутный Рим, белые колонны, людей, людей, нет, нет. И вся любовь. Потом я встретила его однажды на улице — смешные усы, у плаща слишком длинные рукава, жена, когда-то после трое детей.

Date: 2024-12-05 07:09 pm (UTC)
juan_gandhi: (Default)
From: [personal profile] juan_gandhi
Как-то это всё печально.

Date: 2024-12-05 07:37 pm (UTC)
juan_gandhi: (Default)
From: [personal profile] juan_gandhi
Мне кажется, всё это мало у кого. И, кажется, книжки сильно влияют. (Меня загипнотизировали Данте и Шекспир, в этом смысле.)

Date: 2024-12-05 08:12 pm (UTC)
juan_gandhi: (Default)
From: [personal profile] juan_gandhi
Да мне они тоже в пятнадцать лет только.

В четыре у меня были только сказки ("скырлы-скырлы, деревянная нога" - до сих пор пробирает, тем более, что я эти деревянные ноги и в натуре видывал, в бане), "кому на руси жить хорошо" - тоже боялся эту книгу, и "недоступная тайна" - про шпионов. Оттуда я подцепил слово "сексапильная" (иностранный шпион был остёр на язык).

Date: 2024-12-09 11:50 am (UTC)
12_natali: 12-natali (Default)
From: [personal profile] 12_natali
у вас литературный талант, надо бы переводами художки заняться.

про снег в лицо тоже вспомнила, но....я ж отказалась пойти на свидание:)

я читала то, что было в мамином шкафу - классика и чё попало, а потом всяких библиотечных жюлей вернов с дюмами с упоением.
так что всё это и дети наши получили, одна так даже в филологи пошла и даже диссер в магистратуре защитила.
а кто виноват? наша бабуля, которая романы обожала и читала вслух, так и пристрастила всех.

Date: 2024-12-09 12:32 pm (UTC)
12_natali: 12-natali (Default)
From: [personal profile] 12_natali
флирт в виде снега в лицо?....ну, дык, кавалер обиделсо:)

в плане поиска заказов....думаю, если качественно перевести несколько страничек хорошей книжки, можно предложить редактору, лучше не одному, кто-то может заинтересоваться.

про "достать" книжки, это хорошо помню, дефицит был жестокий, и это при огромном спросе!

Profile

nike_vik: (Default)
nike_vik

June 2025

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 10th, 2025 09:25 am
Powered by Dreamwidth Studios