...дыбр...
Sep. 4th, 2018 04:26 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
nike_vikАааааа, о секур, хелп, аиуто! Никакими языками больше не владеем.
Под окна уже притащили два аттракциона! А мы сваливаем, сверкая пятками и сыпя проклятиями, только в субботу. Нет в Заандаме человека, который бы понимающе не содрогнулся при слове kermis. Его чаще переводят как «ярмарка», но мы-то уже учёные. Очень учёные. «Кочергой бита, поленом бита, о печку бита, печкой…вот, печкой не бита». Kermis - это когда вместо парковки водружают аттракционы на 10 дней. Аттракционы работают ежедневно, по выходным - до ночи.
В прошлом году у меня даже мелькнула скромная запись на эту тему, но она даже близко не отражает то, как оно переживалось в реальности. С утра до вечера МУААААААХАХАХАХАХА - это ведьма у комнаты страха, УУУУУУХУХУХУ - это крутящиеся чашечки, ИИИИИКИИИИИК - это какая-то неидентифицированная, но самая назойливая дрянь. И айнанэ-музло. И Баскервиль на наши болота провел «фонари в тысячу свечей», которые тебе светят прямо в мозг. Было бы, впрочем, во что светить после двенадцати часов МУАААААХАХАХАХА.
И дети на ремнях на батутах тебе в окна зыркают. И попкорн волной запаха с ног сбивает.
И дороги к дому уже со всех сторон перегородили, а как раз грядет доставка большой штуки и лучи диареи, чую, достанутся мне, а не аттракционам.
Под окна уже притащили два аттракциона! А мы сваливаем, сверкая пятками и сыпя проклятиями, только в субботу. Нет в Заандаме человека, который бы понимающе не содрогнулся при слове kermis. Его чаще переводят как «ярмарка», но мы-то уже учёные. Очень учёные. «Кочергой бита, поленом бита, о печку бита, печкой…вот, печкой не бита». Kermis - это когда вместо парковки водружают аттракционы на 10 дней. Аттракционы работают ежедневно, по выходным - до ночи.
В прошлом году у меня даже мелькнула скромная запись на эту тему, но она даже близко не отражает то, как оно переживалось в реальности. С утра до вечера МУААААААХАХАХАХАХА - это ведьма у комнаты страха, УУУУУУХУХУХУ - это крутящиеся чашечки, ИИИИИКИИИИИК - это какая-то неидентифицированная, но самая назойливая дрянь. И айнанэ-музло. И Баскервиль на наши болота провел «фонари в тысячу свечей», которые тебе светят прямо в мозг. Было бы, впрочем, во что светить после двенадцати часов МУАААААХАХАХАХА.
И дети на ремнях на батутах тебе в окна зыркают. И попкорн волной запаха с ног сбивает.
И дороги к дому уже со всех сторон перегородили, а как раз грядет доставка большой штуки и лучи диареи, чую, достанутся мне, а не аттракционам.
