![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
nike_vikИз-за некого уродского фотохостинга я потеряла большую часть снимков. Поездка была давно, часть кадров пропала безвозвратно, что очень жаль. И лучи диареи хостингу.
В целом... блеск и нищета. Все рядом, бок о бок. Об этом и буду писать, собственно...
Первое серьезное испытание для не самых опытных туристов - это десятичасовой перелет из Москвы на Хайнань. Подумаешь, казалось бы, 10 часов, ну кого это может испугать? Набрал себе книжек и журналов, прихватил с собой плеер с любимыми мелодиями, наконец, затарился в duty free горячительным - и вперед. Но уже в течение первых двух часов ты выясняешь, что кресла в самолете столь же удобны и уютны, сколько кресло гинеколога или стоматолога - на выбор, что ногам катастрофически не хватает места, а голову приклонить некуда. Пробегающие по проходу с тележками стюардессы через равные промежутки времени начинают раздражать, потому что есть уже никому не хочется, хочется спать и, желательно, на кровати, этак два на два метра, не меньше.
Через час полета резко вспомнилось, что милая удобная подушечка для полетов благополучно забыта дома. Черт ее побери. Через полтора часа полета я начала костерить себя за то, что в сумку поленилась запихивать свитер - ах, он такой тяжелый, ах, куда мне его с собой. Самолет напоминал морозильник, а пледы, пока не погаснет табло "пристегните ремни", разумеется, не приносят. Учитывая, что треклятое табло там вообще практически не гасло… Через два часа полета я занималась исключительно тем, что внутренне гнусно злорадствовала по поводу курильщиков: на "Трансаэро" запрещено курить вообще в полете. Не знаю, додумался ли кто-нибудь натянуть на датчик дыма в туалете презерватив?
На следующими за нами сиденьями разместилась развеселая компания. Я ее еще не раз помяну "добрым словом", ибо, разумеется, мы попали в один отель. Три мужика, три тетки, все похожи то ли на шпалоукладчиков, то ли на именитых свиноводов, награжденных путевкой в Китай за увеличенное втрое поголовье свиней. Громко ржали и носились по салону. Пока, на мою безразмерную радость, не упились и не задрыхли где-то, богатырски похрапывая.
Через шесть-семь часов полета все пассажиры становятся похожими друг на друга: у всех на лицах страшное утомление, много помятости, и глаза красные, как у кролика, только что вылезшего из своей норы на свет божий. Ну, да никто не обещал, что будет легко.
А я сидела за ноутбуком и работала…
Аэропорт города Сянья встретил нас духотой, туманно-облачным небом и кучей стрекоз крупных размеров. Из-за жары и облаков казалось (вернее даже не казалось, а так оно и было), что все какое-то очень тусклое и неяркое.
Зал прилета потрясающе крохотен, причем, еще и разбит на две части. Вам суют бумажку, которую вы заполнили уже в самолете, только хуже отпечатанную - и заставляют заполнять снова. Все сидят друг у друга на головах и заполняют эту фигню, которая, по сути дела, никому не нужна.
Затем туристов быстро разбивают по кучкам суетливые китайцы - это вообще отдельная история. Они пытаются прочитать фамилии, которые у них в списке огромными буквами напечатаны на английском. Поэтому в зальчике стоят непрекращающиеся вопли в духе: "Натадуба! Натадуба! Эта! Ната!". Подходишь к китайцу и читаешь громко то, что он пытался выкрикивать: "Анастасия Веретенникова". Вот так замечательно китайцы читают по-английски. Об этом я еще расскажу.
Штампа в паспорте, какой-нибудь цветастой визы, китайцы вообще не ставят! Типа, болтался ты где-то две недели - и черт с тобой. Впрочем, это понятно: все равно ты на улицах будешь так бросаться в глаза, что все равно никуда не денешься. Как с подводной лодки.
От аэропорта до отелей ехать совсем недалеко - около получаса. Получаешь себе квиток на номер… А номер, чтоб его, грязный и белье на кровати комом. И вид на море перекрывает чертова балка. Пришлось шваркнуть вещи и идти гонять китайцев, делая страшные рожи, ибо они (китайцы) все равно никаких языков кроме китайского не разумеют.
Кстати, номер 100% был загажен предыдущими русскими туристами. Ибо количество бутылок спиртного и журнал "Гламур" выдает наших с головой.
Тут еще наползли черные тучи и хлынул ливень. Балконы усеяли унылые туристы в белых халатах. Полное ощущение психушки, которое скрадывалось развешанными везде купальничками веселых расцветок.
К тому времени я уже была злющая, как сто чертей, ненавидела китайцев, Китай, Россию, людей и ваще. Даже "правила отеля" меня не рассмешили: "Под воздействием прилива, зона залива Дадунхай часто является подтечение и другие опасности, ради безопасности, искренно советую Вам: смотрите безопасность, когда Вы плаваете в море. Нельзя пусть дети отдельно плавать в море". Или еще так: "Одновременно соблюдайте соответствующие правилы отели, пожалуйста".
Главное слово, которое я употребляла на Хайнани - хрень и все ее производные. Оно и понятно, в общем-то, ибо ХРЕНЬ.
Первый день прошел в гуляниях пешком по городу Санья. В одиночку, без гидов-переводчиков. Знаете, как выглядят на улочках люди с белой кожей и глазами, немного круглее, чем у окружающих? Как макаки в зоопарке. Или заезжие негры в центре деревни Переплюйкино. Может быть, в центре крупных городов к таким неожиданностям народ уже попривык, а здесь... Самые непосредственные - как всегда, дети. Потыкают пальцем, посмеются вслед, обязательно поулыбаются и помашут руками. Но и взрослые тоже реагируют не всегда адекватно.
Да, кстати, если у кого есть комплексы по поводу роста - вам прямая дорога в Китай! Со своими 164 см, с которыми в Петербурге, бегая в кроссовках на плоской подошве, я просто теряюсь в толпе длинноногих семнадцатилетних, в Китае я выглядела мегасупермоделью, взирая на всех свысока. Вот кто бы что ни говорил, а средний рост китайцев - это, конечно, сильно.
Повышенная, типично саунная влажность воздуха превращает ваши волосы сначала в милое птичье гнездышко - где-нибудь за полчаса, потом - в птичье гнездышко, на которое кто-то вылил ведро воды. Бесилась у каждого зеркала.
Душно. Страшно душно. Гулять можно только под деревьями. Все нормальные китайцы - либо в шляпах, либо с зонтиками.
Улицы "туристского толка", достаточно ухожены. Санья - бывшая рыбацкая деревушка, что, конечно, очень заметно. Несколько раз видела кошек. Доходяги страшные, почему-то все только рыжие. И очень-очень голодные.
Пила кокос. Здесь вообще за вами вечно будут бегать китаянки с корзинами наперевес. Им не лень скакать через улицу и громко орать нечто, отдаленно напоминающее "хелло!". Поэтому через пару часов, заприметив за километр такую тетку, я начинала нервно вздрагивать и нестись в сторону ближайшей пальмы, дабы за ней скрыться. Откровенно говоря - очень достали. Лучший способ - не говорить "нет" или "ноу", не мотать отрицательно головой и руками - лучший способ: игнорировать. Даже глазом не вести в их сторону. Тогда отстанут. Может быть. Один придурок с кучей дешевых китайских очков тащился за нами полквартала.
Вообще, китайцы в сфере обслуживания страшно приставучи. Такси гудят на улицах не переставая. Вообще, там все гудит! Автобусы, маршрутки, машины, такси, мопеды... от бесконечного гудения раскалывается голова. А все почему? Потому что там нет правил движения! Усвойте это, уважаемые туристы, иначе жизнь ваша будет коротка и печальна. Очень коротка и очень печальна. Переходя дорогу - смотрите во все стороны, потому как носиться по встречной полосе - это для китайцев запросто. Развернуться где-нибудь с захватом тротуара и дерева - тоже запросто. А еще тут переходы - прямо в кусты. Мол, где захотелось - там и нарисовалась зебра.
Светофоры, кажется, есть только на двух перекрестках на весь город.
На типично китайских улицах страшновато. Еще там есть ужасающие железные штуки, на которых готовят мясо и еще что-то жутко вонючее. Народ разбирает и тут же хомячит на ходу палочками. Обычным белым людям с белыми желудками рисковать подобным образом не советую: чревато.
В первый же день была попытка самостоятельно договориться с таксистами, дабы те довезли нас в некий разрекламированный русскими на форуме ресторан с простым названием "Армандо Барбекю". Произносится легко и просто. Не врубился ни один. Хорошо хоть еще, что некоторые вызубрили одну фразу "ай донт андерстенд". Тогда можно смущенно улыбнуться, развести руками и свалить. А те, которые ни фига не андерстенд, но при этом пытаются договориться довезти "хоть куда-нибудь" - это жуть.
После долгих мытарств попали в некий "Амазон Бразил Барбекю" - купились на рекламу какой-то несчастной девочки на улице. Меню на китайском! Русские туристы, судя по заходившим, берут там, главным образом, это самое "барбекю", которое включает всякие бесконечные бары и мясо. Здешние китайцы даже не утруждают себя приносом меню - обычно сразу волокут мясо. Догадываются, гады, что их китайское меню прочитать все равно никто не в состоянии.
Да, здесь есть КФС и Макдональдс для любителей. В КФС мы не заходили, а вот в Макдональдсе я возжелала купить кофе-гляссе - это после "Амазона", где этим напитком насладиться мне не удалось. Глясе там нет. Каппучино - тоже. Там есть только страшная китайская бурда, которую они называют кофе. Оно. В общем, отпиваете половину, плюхаете туда рожок мороженого из того же Мака - и вот вам глясе, вполне себе удобоваримое. Но все равно оно.
А! Супермаркеты! Видите крупный супермаркет - заходите обязательно. Совсем не нужно что-то покупать, просто там есть кондиционер, и всегда свежо, прохладно и СУХО! По эскалаторам до верха - этажа на четыре, потом вниз. И вы уже не чувствуете себя дохлой треской, вываливаясь обратно в духоту улицы.
Кстати, в номере предложили поменять подушки - на оздоровительные, с гречкой, бамбуком, всякой разной подушковой поверхностью... Эту трагическую историю я еще опишу. На бумажке с предложением замены было написано следующее, как напоминание: "Чтобы комары не уходить в комнату...".
В первый же день выяснилось, что одно из любимых вечерних развлечений китайцев - бабахать на берегу фейерверки. Там все время носятся продавщицы с горой всяких забавных штук и предлагают купить. От некоторых взрывов подпрыгивает весь отель, который стоит, по сути дела, на берегу, врубаются сигнализации у машин. Словом, чувствуешь себя, как в Петербурге или в Москве в новый год.
А теперь приведу некоторые пункты "номерного" меню. Для знающих хоть немного инглиша. Громко не ржать. Больше всех досталось, конечно, итальянским блюдам. Кстати, когда почитаешь - становится понятно, почему мы настолько друг друга не понимаем. Уж слишком разные.
Idaho potato skins - Печеные кожи картошки "Айдахо";
Spaghetti bolognaise - Итальянская лапша с мясным джемом;
Pan fried chicken breast a la carbonara - Жареная куриная грудь и итальянская лапша с яйцом;
Grilled N.Z. lamb chops - Жареная баранья отбивная "Новая ландия";
Grilled ham and cheese sandwich - Сэндвич с жареной ветчиной и молочным киселем;
Tomato and mozzarella salad - Салат из свежих помидоров и молочных киселей;
American apple pie - Суфле яблочное "США";
Banana split - Судно банана;
Orange caramel custard - Тущеное яйцо с сахаром в соусе апельсина;
Diet coke - Кола "Здоровье".
Еще там были пояснения: "два свежие яйца - можно выбрать любой вареный способ", "джем кожи апельсина", классика "свежее кофе", "ананасный сок".
Продолжение следует...
В целом... блеск и нищета. Все рядом, бок о бок. Об этом и буду писать, собственно...
Первое серьезное испытание для не самых опытных туристов - это десятичасовой перелет из Москвы на Хайнань. Подумаешь, казалось бы, 10 часов, ну кого это может испугать? Набрал себе книжек и журналов, прихватил с собой плеер с любимыми мелодиями, наконец, затарился в duty free горячительным - и вперед. Но уже в течение первых двух часов ты выясняешь, что кресла в самолете столь же удобны и уютны, сколько кресло гинеколога или стоматолога - на выбор, что ногам катастрофически не хватает места, а голову приклонить некуда. Пробегающие по проходу с тележками стюардессы через равные промежутки времени начинают раздражать, потому что есть уже никому не хочется, хочется спать и, желательно, на кровати, этак два на два метра, не меньше.
Через час полета резко вспомнилось, что милая удобная подушечка для полетов благополучно забыта дома. Черт ее побери. Через полтора часа полета я начала костерить себя за то, что в сумку поленилась запихивать свитер - ах, он такой тяжелый, ах, куда мне его с собой. Самолет напоминал морозильник, а пледы, пока не погаснет табло "пристегните ремни", разумеется, не приносят. Учитывая, что треклятое табло там вообще практически не гасло… Через два часа полета я занималась исключительно тем, что внутренне гнусно злорадствовала по поводу курильщиков: на "Трансаэро" запрещено курить вообще в полете. Не знаю, додумался ли кто-нибудь натянуть на датчик дыма в туалете презерватив?
На следующими за нами сиденьями разместилась развеселая компания. Я ее еще не раз помяну "добрым словом", ибо, разумеется, мы попали в один отель. Три мужика, три тетки, все похожи то ли на шпалоукладчиков, то ли на именитых свиноводов, награжденных путевкой в Китай за увеличенное втрое поголовье свиней. Громко ржали и носились по салону. Пока, на мою безразмерную радость, не упились и не задрыхли где-то, богатырски похрапывая.
Через шесть-семь часов полета все пассажиры становятся похожими друг на друга: у всех на лицах страшное утомление, много помятости, и глаза красные, как у кролика, только что вылезшего из своей норы на свет божий. Ну, да никто не обещал, что будет легко.
А я сидела за ноутбуком и работала…
Аэропорт города Сянья встретил нас духотой, туманно-облачным небом и кучей стрекоз крупных размеров. Из-за жары и облаков казалось (вернее даже не казалось, а так оно и было), что все какое-то очень тусклое и неяркое.
Зал прилета потрясающе крохотен, причем, еще и разбит на две части. Вам суют бумажку, которую вы заполнили уже в самолете, только хуже отпечатанную - и заставляют заполнять снова. Все сидят друг у друга на головах и заполняют эту фигню, которая, по сути дела, никому не нужна.
Затем туристов быстро разбивают по кучкам суетливые китайцы - это вообще отдельная история. Они пытаются прочитать фамилии, которые у них в списке огромными буквами напечатаны на английском. Поэтому в зальчике стоят непрекращающиеся вопли в духе: "Натадуба! Натадуба! Эта! Ната!". Подходишь к китайцу и читаешь громко то, что он пытался выкрикивать: "Анастасия Веретенникова". Вот так замечательно китайцы читают по-английски. Об этом я еще расскажу.
Штампа в паспорте, какой-нибудь цветастой визы, китайцы вообще не ставят! Типа, болтался ты где-то две недели - и черт с тобой. Впрочем, это понятно: все равно ты на улицах будешь так бросаться в глаза, что все равно никуда не денешься. Как с подводной лодки.
От аэропорта до отелей ехать совсем недалеко - около получаса. Получаешь себе квиток на номер… А номер, чтоб его, грязный и белье на кровати комом. И вид на море перекрывает чертова балка. Пришлось шваркнуть вещи и идти гонять китайцев, делая страшные рожи, ибо они (китайцы) все равно никаких языков кроме китайского не разумеют.
Кстати, номер 100% был загажен предыдущими русскими туристами. Ибо количество бутылок спиртного и журнал "Гламур" выдает наших с головой.
Тут еще наползли черные тучи и хлынул ливень. Балконы усеяли унылые туристы в белых халатах. Полное ощущение психушки, которое скрадывалось развешанными везде купальничками веселых расцветок.
К тому времени я уже была злющая, как сто чертей, ненавидела китайцев, Китай, Россию, людей и ваще. Даже "правила отеля" меня не рассмешили: "Под воздействием прилива, зона залива Дадунхай часто является подтечение и другие опасности, ради безопасности, искренно советую Вам: смотрите безопасность, когда Вы плаваете в море. Нельзя пусть дети отдельно плавать в море". Или еще так: "Одновременно соблюдайте соответствующие правилы отели, пожалуйста".
Главное слово, которое я употребляла на Хайнани - хрень и все ее производные. Оно и понятно, в общем-то, ибо ХРЕНЬ.
Первый день прошел в гуляниях пешком по городу Санья. В одиночку, без гидов-переводчиков. Знаете, как выглядят на улочках люди с белой кожей и глазами, немного круглее, чем у окружающих? Как макаки в зоопарке. Или заезжие негры в центре деревни Переплюйкино. Может быть, в центре крупных городов к таким неожиданностям народ уже попривык, а здесь... Самые непосредственные - как всегда, дети. Потыкают пальцем, посмеются вслед, обязательно поулыбаются и помашут руками. Но и взрослые тоже реагируют не всегда адекватно.
Да, кстати, если у кого есть комплексы по поводу роста - вам прямая дорога в Китай! Со своими 164 см, с которыми в Петербурге, бегая в кроссовках на плоской подошве, я просто теряюсь в толпе длинноногих семнадцатилетних, в Китае я выглядела мегасупермоделью, взирая на всех свысока. Вот кто бы что ни говорил, а средний рост китайцев - это, конечно, сильно.
Повышенная, типично саунная влажность воздуха превращает ваши волосы сначала в милое птичье гнездышко - где-нибудь за полчаса, потом - в птичье гнездышко, на которое кто-то вылил ведро воды. Бесилась у каждого зеркала.
Душно. Страшно душно. Гулять можно только под деревьями. Все нормальные китайцы - либо в шляпах, либо с зонтиками.
Улицы "туристского толка", достаточно ухожены. Санья - бывшая рыбацкая деревушка, что, конечно, очень заметно. Несколько раз видела кошек. Доходяги страшные, почему-то все только рыжие. И очень-очень голодные.
Пила кокос. Здесь вообще за вами вечно будут бегать китаянки с корзинами наперевес. Им не лень скакать через улицу и громко орать нечто, отдаленно напоминающее "хелло!". Поэтому через пару часов, заприметив за километр такую тетку, я начинала нервно вздрагивать и нестись в сторону ближайшей пальмы, дабы за ней скрыться. Откровенно говоря - очень достали. Лучший способ - не говорить "нет" или "ноу", не мотать отрицательно головой и руками - лучший способ: игнорировать. Даже глазом не вести в их сторону. Тогда отстанут. Может быть. Один придурок с кучей дешевых китайских очков тащился за нами полквартала.
Вообще, китайцы в сфере обслуживания страшно приставучи. Такси гудят на улицах не переставая. Вообще, там все гудит! Автобусы, маршрутки, машины, такси, мопеды... от бесконечного гудения раскалывается голова. А все почему? Потому что там нет правил движения! Усвойте это, уважаемые туристы, иначе жизнь ваша будет коротка и печальна. Очень коротка и очень печальна. Переходя дорогу - смотрите во все стороны, потому как носиться по встречной полосе - это для китайцев запросто. Развернуться где-нибудь с захватом тротуара и дерева - тоже запросто. А еще тут переходы - прямо в кусты. Мол, где захотелось - там и нарисовалась зебра.
Светофоры, кажется, есть только на двух перекрестках на весь город.
На типично китайских улицах страшновато. Еще там есть ужасающие железные штуки, на которых готовят мясо и еще что-то жутко вонючее. Народ разбирает и тут же хомячит на ходу палочками. Обычным белым людям с белыми желудками рисковать подобным образом не советую: чревато.
В первый же день была попытка самостоятельно договориться с таксистами, дабы те довезли нас в некий разрекламированный русскими на форуме ресторан с простым названием "Армандо Барбекю". Произносится легко и просто. Не врубился ни один. Хорошо хоть еще, что некоторые вызубрили одну фразу "ай донт андерстенд". Тогда можно смущенно улыбнуться, развести руками и свалить. А те, которые ни фига не андерстенд, но при этом пытаются договориться довезти "хоть куда-нибудь" - это жуть.
После долгих мытарств попали в некий "Амазон Бразил Барбекю" - купились на рекламу какой-то несчастной девочки на улице. Меню на китайском! Русские туристы, судя по заходившим, берут там, главным образом, это самое "барбекю", которое включает всякие бесконечные бары и мясо. Здешние китайцы даже не утруждают себя приносом меню - обычно сразу волокут мясо. Догадываются, гады, что их китайское меню прочитать все равно никто не в состоянии.
Да, здесь есть КФС и Макдональдс для любителей. В КФС мы не заходили, а вот в Макдональдсе я возжелала купить кофе-гляссе - это после "Амазона", где этим напитком насладиться мне не удалось. Глясе там нет. Каппучино - тоже. Там есть только страшная китайская бурда, которую они называют кофе. Оно. В общем, отпиваете половину, плюхаете туда рожок мороженого из того же Мака - и вот вам глясе, вполне себе удобоваримое. Но все равно оно.
А! Супермаркеты! Видите крупный супермаркет - заходите обязательно. Совсем не нужно что-то покупать, просто там есть кондиционер, и всегда свежо, прохладно и СУХО! По эскалаторам до верха - этажа на четыре, потом вниз. И вы уже не чувствуете себя дохлой треской, вываливаясь обратно в духоту улицы.
Кстати, в номере предложили поменять подушки - на оздоровительные, с гречкой, бамбуком, всякой разной подушковой поверхностью... Эту трагическую историю я еще опишу. На бумажке с предложением замены было написано следующее, как напоминание: "Чтобы комары не уходить в комнату...".
В первый же день выяснилось, что одно из любимых вечерних развлечений китайцев - бабахать на берегу фейерверки. Там все время носятся продавщицы с горой всяких забавных штук и предлагают купить. От некоторых взрывов подпрыгивает весь отель, который стоит, по сути дела, на берегу, врубаются сигнализации у машин. Словом, чувствуешь себя, как в Петербурге или в Москве в новый год.
А теперь приведу некоторые пункты "номерного" меню. Для знающих хоть немного инглиша. Громко не ржать. Больше всех досталось, конечно, итальянским блюдам. Кстати, когда почитаешь - становится понятно, почему мы настолько друг друга не понимаем. Уж слишком разные.
Idaho potato skins - Печеные кожи картошки "Айдахо";
Spaghetti bolognaise - Итальянская лапша с мясным джемом;
Pan fried chicken breast a la carbonara - Жареная куриная грудь и итальянская лапша с яйцом;
Grilled N.Z. lamb chops - Жареная баранья отбивная "Новая ландия";
Grilled ham and cheese sandwich - Сэндвич с жареной ветчиной и молочным киселем;
Tomato and mozzarella salad - Салат из свежих помидоров и молочных киселей;
American apple pie - Суфле яблочное "США";
Banana split - Судно банана;
Orange caramel custard - Тущеное яйцо с сахаром в соусе апельсина;
Diet coke - Кола "Здоровье".
Еще там были пояснения: "два свежие яйца - можно выбрать любой вареный способ", "джем кожи апельсина", классика "свежее кофе", "ананасный сок".
Продолжение следует...
