…я позудеть и поябедничать...

Среди квартир на нулевых этажах домов в центре Амстердама есть обычные квартиры, а есть некое подобие пустого пространства, которое превращают по своему вкусу - в гараж, в арт-студию, в выставку-продажу-она же жилая комната. В нашем доме "на земле" обитает бывший хозяин этого самого дома, оборудовавший там что-то вроде гаража/мастерской. Днем он запускает там какую-то адскую машинку, которая слегка грохочет (противно, но уровень шума не такой, чтобы закидать его гнилыми помидорами), а время от времени вибрирует (в эти моменты чувствуешь себя прямо как в старом добром плацкарте с позвякивающими от движения стаканами).

Сам хозяин - седой, хорош провяленный старик, с таким лицом, что ему бы в семейке Адамсов хорошо подошла бы роль дворецкого Ларча.

Недавно он наябедничал нашим лендлордам, что у нас стиральная машинка слишком громко работает.
Стиральная машинка ему громко работает.
Человек, который по шесть часов в день устраивает адскую ремонтную мастерскую прямо под моим нежным брюшком, ябедничает, что ему стиральная машинка вибрирует.
Человеку, регулярно распугивающему своим дыр-дыр-дыр окрестных кукушек и туристов, которые ныкаются на нашей улице с сигаретами из кофешопов, не угодили, видите ли, еноты-полоскуны!

Справедливости ради, машинка действительно старая и слегка вибрирует. Но стоимость другой+стоимость доставки и затаскивания ее в дом через окно+переезд где-нибудь через год=делает бессмысленной покупку новой.

Мне теперь обидно и хочется крови. И вообще доставить ему к двери тухлую рыбу, перевязанную бантиком.