…припадок орфографического безумия...

Когда ветряной оспой наползла на каждого первого манера отделять "не" пробелом в выражении "несмотря на"? Это бесит даже больше, чем несчастный "из-под тишок".

Но что меня выносит в иностранных языках, так это то, что только влезешь на ступеньку, пыхтя, потея, отхрюкиваясь, займешь место, чтобы гордо оглянуться по сторонам, - а тебе прямо без предупреждения - хлобысь! - информацией, которая если не опровергает предыдущую, то переворачивает ее вверх ногами. И сидишь ты с этим вновь обретенным знанием и начинаешь делать ошибок еще больше, чем раньше. Обычно это не правила - правила успеваешь затвердить (ну, или по крайней мере сделать вид, что затвердил) на предыдущих ступенях - это такое "исторически сложилось" и "надо просто заучивать", или еще "логики здесь нет".

Однажды француженка, учившая русский спросила "как быть с этими вашими дурацкими падежами, это же не возможно все заучивать! Как правильно выбирать окончания?". И тут я с умным хлебалом и наивностью оленя: "Ой, так все же просто - задаешь падежный вопрос, типа "кому-чему" - и сразу все понятно!". Ответное выражение лица до сих пор помню.

"Это же элементарно, Холмс!".