![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
...летне-осенний Метц...
В прошлый раз, когда я попала в Метц, то расстраивалась, что этот город надо бы смотреть в теплую пору, а не к декабре (хотя и в декабре он выглядел весьма внушительно). На этот раз мне повезло попасть в Метц практически летом. Хотя в лице меня утверждение, что это «город парков и садов», подтверждения не получило, тем не менее, Метц мне нравится.
В летне-осеннюю пору на берегу все в цвету.
Это просто какой-то милый жилой двор. Воду, конечно, не мешало бы чистить почаще, но тем не менее выглядит живописно.
Живность все та же - симпатичные серые цапли, которые охотятся в воде то ли на рыбу, то ли на лягушек.
Вид на центральную часть города. Пожалуй, самое живописное место.
Грустная руинка в центре города, окруженная жилыми домами, все еще жива. Только выглядит гораздо симпатичнее, оплетенная зеленым плющом.
Набережные по выходным оккупируются бегунами. Вообще, несмотря на смешанные немецко-французские кварталы, манера строить здесь скорее французская. Много где во Франции поднимаются высоченные гранитные берега вокруг реки, где отдыхают пенсионеры и носятся спортсмены.
Разумеется, никак нельзя пройти мимо замка. Он находится чуть в стороне от центра города, но привлекает к себе безусловно больше внимания, чем прочие достопримечательности.
Мосты носят название «мосты покойников». Местный епископ, спасший город от дракона, попросил горожан, подходящих к закату жизни, завещать дорогую одежду приюту святого Николая. Приют продавал вещи, а вырученные деньги шли на обслуживание моста, отсюда и название. Правда, тогда мосты были деревянными.
Как это тоже часто бывает во Франции, по непонятным причинам часть набережной перегорожена решетками. Местным на это, правда, тьфу и растереть. Например, бегуны ничтоже сумняшеся просто перелезают через решетку и продолжают свою тренировку.
Переход под мостом, к сожалению, закрыт. Можно было только нырнуть под одну опору и попасть в рабство лебедям. Лебеди, лишь заприметив тебя на берегу, несутся во все свои красные лапки прямо от моста.
Кстати, в этот раз я снова зашла в кафедральный собор святого Этьена ради витражей Шагала. Собор начал строиться в XIII веке, но освятили его только в XVI. Считается одним из красивейших во Франции. В том числе из-за шагаловских витражей, довольно ярких и большого размера, собор называют «светильником Господним».
Еще в соборе есть роспись (фотографировать я не стала, слишком темно) по старинной местной легенде. Город долгое время разорял дракон, пока местный епископ этого дракона не изгнал. Просто пришел к чудовищу, взял его за шею, сделал из своей одежды поводок и вывел дракона за границу города. Там дракон провалился под землю, а епископ закрыл оставшийся проход огромным камнем. История из разряда «а что, так тоже можно было?».
Есть и другая легенда о том, что архитектор при постройке собора пообещал за красоту сооружения отдать душу дьявола, но как-то хитро выкрутился и остался с собором и с душой.
Очень хорошо помню, как в прошлый раз, когда я остановилась здесь же, чтобы щелкнуть вид на город, до меня докопался пожилой француз, утверждавший, как многие из них, что он полиглот и чудесно говорит на английском языке. Будем честными, понять его английский мог только такой же фрунглиш, как он сам.
А это просто дом моей мечты. Наша гостиница расположена неподалеку.
Вокруг - сплошные поля, потом огромное пространство для гольфа, затем - здание местного университета. После периода проживания в Нидерландах очень бросается в глаза безалаберность в отношении пешеходов и/или велосипедистов. Если у тебя машина - путешествуй, как тебе нравится, если машины нет - вечно влезешь в какой-нибудь тупик, внезапное шоссе, за решетку...
Хороший городок.
В летне-осеннюю пору на берегу все в цвету.
Это просто какой-то милый жилой двор. Воду, конечно, не мешало бы чистить почаще, но тем не менее выглядит живописно.
Живность все та же - симпатичные серые цапли, которые охотятся в воде то ли на рыбу, то ли на лягушек.
Вид на центральную часть города. Пожалуй, самое живописное место.
Грустная руинка в центре города, окруженная жилыми домами, все еще жива. Только выглядит гораздо симпатичнее, оплетенная зеленым плющом.
Набережные по выходным оккупируются бегунами. Вообще, несмотря на смешанные немецко-французские кварталы, манера строить здесь скорее французская. Много где во Франции поднимаются высоченные гранитные берега вокруг реки, где отдыхают пенсионеры и носятся спортсмены.
Разумеется, никак нельзя пройти мимо замка. Он находится чуть в стороне от центра города, но привлекает к себе безусловно больше внимания, чем прочие достопримечательности.
Мосты носят название «мосты покойников». Местный епископ, спасший город от дракона, попросил горожан, подходящих к закату жизни, завещать дорогую одежду приюту святого Николая. Приют продавал вещи, а вырученные деньги шли на обслуживание моста, отсюда и название. Правда, тогда мосты были деревянными.
Как это тоже часто бывает во Франции, по непонятным причинам часть набережной перегорожена решетками. Местным на это, правда, тьфу и растереть. Например, бегуны ничтоже сумняшеся просто перелезают через решетку и продолжают свою тренировку.
Переход под мостом, к сожалению, закрыт. Можно было только нырнуть под одну опору и попасть в рабство лебедям. Лебеди, лишь заприметив тебя на берегу, несутся во все свои красные лапки прямо от моста.
Кстати, в этот раз я снова зашла в кафедральный собор святого Этьена ради витражей Шагала. Собор начал строиться в XIII веке, но освятили его только в XVI. Считается одним из красивейших во Франции. В том числе из-за шагаловских витражей, довольно ярких и большого размера, собор называют «светильником Господним».
Еще в соборе есть роспись (фотографировать я не стала, слишком темно) по старинной местной легенде. Город долгое время разорял дракон, пока местный епископ этого дракона не изгнал. Просто пришел к чудовищу, взял его за шею, сделал из своей одежды поводок и вывел дракона за границу города. Там дракон провалился под землю, а епископ закрыл оставшийся проход огромным камнем. История из разряда «а что, так тоже можно было?».
Есть и другая легенда о том, что архитектор при постройке собора пообещал за красоту сооружения отдать душу дьявола, но как-то хитро выкрутился и остался с собором и с душой.
Очень хорошо помню, как в прошлый раз, когда я остановилась здесь же, чтобы щелкнуть вид на город, до меня докопался пожилой француз, утверждавший, как многие из них, что он полиглот и чудесно говорит на английском языке. Будем честными, понять его английский мог только такой же фрунглиш, как он сам.
А это просто дом моей мечты. Наша гостиница расположена неподалеку.
Вокруг - сплошные поля, потом огромное пространство для гольфа, затем - здание местного университета. После периода проживания в Нидерландах очень бросается в глаза безалаберность в отношении пешеходов и/или велосипедистов. Если у тебя машина - путешествуй, как тебе нравится, если машины нет - вечно влезешь в какой-нибудь тупик, внезапное шоссе, за решетку...
Хороший городок.