![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
…пятницо...
Вот я в ночи осознала. Думала, чойта меня периодически не понимают и при переводе я так удивляюсь. А, оказывается, для меня слова advertisement и entertainment абсолютно на одно лицо. То есть, столько лет я видела на этом месте какое-то одно размытое слово и ничего мне не кололо.
Неудивительно, что я не в состоянии выучить нидерландские глаголы, они мне целыми группами (штук по 10-15) кажутся совершенно одинаковыми.
И с распознаванием лиц у меня то же самое. Говорила уже, что примерно до совершеннолетия Гурченко и Фрейндлих для меня были совершенными близняшками. Когда в старших классах появились трое новеньких, я их стала различать через месяц. Причем, один был длинный, худой и в очках, второй коротенький и толстенький, третий носатый среднего роста. В фильмах или сериалах (если там не играют уже известные мне актеры) я могу половину времени сидеть дундуком и дергать соседей «а чо, это Вася?», «а это Петя?», «а это снова Вася или опять Петя?». Особенно, если уродские режиссеры не парились и все герои у них одним цветом и одинаковой прической. Режиссеры (или кто там у вас)! Теток надо красить в разные цвета! Блондинка, брюнетка и рыжая. Если не хватило - дальше должны быть зеленые, синие, желтые и так далее. А дядек можно, как овец, помечать цветными пятнами.
Неудивительно, что я не в состоянии выучить нидерландские глаголы, они мне целыми группами (штук по 10-15) кажутся совершенно одинаковыми.
И с распознаванием лиц у меня то же самое. Говорила уже, что примерно до совершеннолетия Гурченко и Фрейндлих для меня были совершенными близняшками. Когда в старших классах появились трое новеньких, я их стала различать через месяц. Причем, один был длинный, худой и в очках, второй коротенький и толстенький, третий носатый среднего роста. В фильмах или сериалах (если там не играют уже известные мне актеры) я могу половину времени сидеть дундуком и дергать соседей «а чо, это Вася?», «а это Петя?», «а это снова Вася или опять Петя?». Особенно, если уродские режиссеры не парились и все герои у них одним цветом и одинаковой прической. Режиссеры (или кто там у вас)! Теток надо красить в разные цвета! Блондинка, брюнетка и рыжая. Если не хватило - дальше должны быть зеленые, синие, желтые и так далее. А дядек можно, как овец, помечать цветными пятнами.